Please select your preferred language:
OFFICIAL RULES
NO PURCHASE OR PAYMENT OF ANY KIND IS NECESSARY TO ENTER OR WIN.
The My Winning Moment ("Contest") is sponsored by Ossur hf (“Sponsor”). This Contest is governed by these official rules (“Official Rules”). By participating in the Contest, each entrant agrees to abide by these Official Rules, including all eligibility requirements, and understands that the results of the Contest, as determined by Sponsor and its agents, are final in all respects. The Contest is subject to all federal, state and local laws and regulations and is void where prohibited by law.
This promotion is in no way sponsored, endorsed or administered by, or associated with, Facebook, Twitter or any other social media.
ELIGIBILITY
Contest is open to upper and lower limb amputees and individuals with limb deficiencies of all ages. Healthcare Providers, government employees and employees of Ossur hf, and its subsidiaries and affiliates, and their immediate family members (spouse, parent, child, sibling and their respective spouses, regardless of where they live) or persons living in the same households of such employees, whether or not related are not eligible. Winning individual and companion MUST have a current valid passport and be legally permitted to travel to Iceland in order to receive the prize.
CONTEST PERIOD
The Contest begins April 18, 2017 at 6:30am PST and ends June 30, 2017 at 7:00pm PST. (“Contest Period”). All entries must be received by June 30, 2017.Sponsor reserves the right to extend or shorten the Contest at its sole discretion.
HOW TO ENTER
To enter the Contest: Each entry consists of an entry form with a single image or video of the Entry submitter wearing a prosthetic device which best represents the theme My Winning Moment (the “Entry”). To enter, visit www.mywinningmoment.com; complete an entry form with the required information, including your name, address, telephone number, e-mail address, and the image or video. Only one entry is permitted per person per day during the contest period. Entry submitter must be 18 years or older on the submission date for the Entry to be valid. Children under the age of 18 wishing to participate, must have their legal guardian submit the Entry.
WINNER SELECTION
Winner Selection will consists of two (2) rounds of evaluation. In round one (1), a panel of internal Sponsor representatives (“Internal Judges”) will each select ten (10) Entries among eligible Entries based on the following criteria: story, originality, basic technique, composition, subject and lighting (“Judging Criteria”). In round two (2), the selected Entries from round one will be forwarded to a select group of external judges (“External Judges”) who will collectively select a winner based on the Judging Criteria. In the event of a tie, the tied Entries will be re-submitted to the External Judges for a re-judging between the tied entries alone. In the event that a tie remains after re-judging, the entry with the highest score in the creativity criteria will be declared the winner. The Winners will be notified by e-mail. Decisions of the Judges are in their sole discretion and are final and binding.
WINNER ANNOUNCEMNET
A winner will be announced by the Sponsor on or about July 1, 2017. Össur will make reasonable efforts to contact the winner using the contact information provided with the winning entry. THE WINNER MUST CONTACT Össur BY July 7, 2017 OR HE/SHE WILL FORFEIT THE CONTEST PRIZE. If a potential winner fails to comply with these Official Rules, or does not meet the eligibility requirements, that potential winner will be disqualified. The prize may not be awarded if an insufficient number of eligible entries are received, as determined in the Sponsor’s discretion.
PRIZE
One (1) three (3) night/four (4) day Trip to Reykjavik, Iceland for (2) two. The Prize will include hotel accommodations (based on double occupancy), two roundtrip economy class airfare for the winner and one (1) travel companion, one sightseeing day trip, $100 per day stipend ($50 per individual), transportation to and from airport and a tour of Sponsor’s corporate headquarters in Reykjavik.. Sponsor will arrange and pay for air, hotel and ground transportation to and from the airport. Winner must be able and willing to travel before the end of 2017. Prize has an estimated maximum value of $7,500. Prize is non-transferrable and NO CASH alternatives will be offered. Prize is subject to availability and Sponsor reserves the right to substitute Prize with another Prize of substantially equivalent value. Terms and conditions may apply. Incidental expenses and all other costs and expenses which are not specifically listed as part of a prize in these Official Rules and which may be associated with the award, acceptance, receipt and use of all or any portion of the awarded prize are solely the responsibility of the respective prize winner. ALL FEDERAL, STATE AND LOCAL TAXES ASSOCIATED WITH THE RECEIPT OF THE PRIZE IS SOLELY THE RESPONSIBILITY OF THE WINNER. Winner will be required to provide their tax identification number in order to accept the Prize.
ADDITIONAL LIMITATIONS
Sponsor and its respective parent, affiliate and subsidiary companies, agents, and representatives are not responsible for any typographical or other errors in the offer or administration of the contest, including, but not limited to, errors in any printing or posting of these Official Rules, the selection and announcement of any winner, or the distribution of the prize. Any attempt to damage or tamper with the content or operation of this contest is unlawful and subject to possible legal action by Sponsor. Sponsor reserves the right to terminate, suspend or amend the Contest at any time, without notice, and for any reason, including, without limitation, if Sponsor determines that the Contest cannot be conducted as planned or should a virus, bug, tampering or unauthorized intervention, technical failure or other cause beyond Sponsor’s control corrupt the administration, security, fairness, integrity or proper play of the Contest. In the event any tampering or unauthorized intervention may have occurred, Sponsor reserves the right to void suspect entries at issue. Sponsor and its respective parent, affiliate and subsidiary companies, agents, and representatives, and any telephone network or service providers, are not responsible for incorrect or inaccurate transcription of entry information, or for any human error, technical malfunction, lost or delayed data transmission, omission, interruption, deletion, line failure or malfunction of any telephone network, computer equipment or software, the inability to access any website or online service or any other error, human or otherwise.
INDEMNIFICATION AND LIMITATION OF LIABILITY
BY ENTERING THE CONTEST, EACH ENTRANT AGREES TO INDEMNIFY, RELEASE AND HOLD HARMLESS SPONSOR AND ITS PARENT, AFFILIATE AND SUBSIDIARY COMPANIES, THE SOCIAL MEDIA PLATFORM, ADMINISTRATOR, ADVERTISING AND PROMOTIONAL AGENCIES, AND ALL THEIR RESPECTIVE OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, REPRESENTATIVES AND AGENTS FROM ANY LIABILITY, DAMAGES, LOSSES OR INJURY RESULTING IN WHOLE OR IN PART, DIRECTLY OR INDIRECTLY, FROM THAT ENTRANT’S PARTICIPATION IN THE CONTEST AND THE ACCEPTANCE, USE OR MISUSE OF ANY PRIZE THAT MAY BE WON. SPONSOR AND ITS PARENT, AFFILIATE AND SUBSIDIARY COMPANIES DO NOT MAKE ANY WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO THE CONDITION, FITNESS OR MERCHANTABILITY OF THE PRIZE. SPONSOR AND ITS PARENTS, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, ADVERTISING AND PROMOTIONAL AGENCIES, AND ALL THEIR RESPECTIVE OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, REPRESENTATIVES AND AGENTS DISCLAIM ANY LIABILITY FOR DAMAGE TO ANY COMPUTER SYSTEM RESULTING FROM ACCESS TO OR THE DOWNLOAD OF INFORMATION OR MATERIALS CONNECTED WITH THE CONTEST.
PUBLICITY AND PRIVACY
By participating, each entrant grants Sponsor permission to use his/her name, likeness or comments, as well as any video, image and/or text submitted with an entry, for publicity and marketing purposes without payment of additional consideration, except where prohibited by law. Entrants agree that personal data, especially name and address, may be processed, shared, and otherwise used for the purposes and within the context of the Contest and any other purposes outlined in these Official Rules. The data may also be used by Sponsor in order to verify the entrant's identity, postal address, and telephone number, or to otherwise verify the entrant's eligibility to participate in the Contest. Entrants have the right to access, review, rectify, or cancel any personal data held by Sponsor by writing to Sponsor at 27051 Towne Centre Drive, Foothill Ranch, CA 92610. Personal data will be used by Sponsor and its affiliates exclusively for the purposes stated herein. You may learn more about Ossur’s privacy practices by visiting
www.ossur.com/privacy-policy
CONTEST SPONSORS
This contest is sponsored by:
Össur hf
27051 Towne Centre Drive
Foothill Ranch, CA 92610
Any questions regarding this Contest should be directed to
[email protected]
オフィシャルルール
エントリーや、賞を勝ち取る為に製品の購入や、支払いは必要ありません。
My Winning Moment(コンテスト)は、Ossurがスポンサーとなります。 このコンテストはオフィシャルルールに従います。このコンテストに参加するには、参加者は以下の適任条件を含むオフィシャルルールを厳守し、スポンサーやそのエージェントによって決定されたコンテストの結果を理解し、リスペクトしなければなりません。このコンテストは全ての連邦、国、地域の法律や規制の対象となり、法律によって禁止されている地域では無効です。
このプロモーションはFacebookやTwitter、その他のソーシャルメディアによってスポンサーや推奨、援助はされていません。
適正
このコンテストは、年齢を問わず上肢や下肢の切断者や四肢の欠損のある個人であれば応募ができます。医療従事者、政府の職員、Ossurの職員とその被扶養者、直結の親族（居住地は関係なく、配偶者、両親、子ども、兄弟、姉妹等）は応募資格がありません。当選者とその同行者は、商品を受け取る為に、有効なパスポートを所持し、合法的にアイスランドを訪れることができる必要があります。
コンテストの期間
このコンテストは太平洋標準時で2017年4月18日の午前6:30に開始し、太平洋標準時の2017年6月30日の午後7:00に終了します。全ての応募は2017年6月30日までに完了する必要があります。スポンサーは、コンテストの期間を延長するか、短縮するか決める権利があります。
応募方法
応募するには：各応募には、応募者が義肢デバイスを装着した状態でのMy Winning Momentの1枚の画像もしくは1つの動画が必要です。応募するにはwww.mywinningmoment.comにアクセスしてください；応募フォームに氏名、住所、電話番号、Eメールアドレス等の必要な情報を入力し、画像または動画を提出してください。コンテストの期間中は、お一人様1日1回までの応募とさせていただきます。応募を有効にする為には、応募申込者は申し込みの時点で18歳以上でなくてはいけません。18歳未満のお子様は、必ず法律で認められた保護者が応募の申し込みを行ってください。
当選者の決定
当選者の決定の審査は2回のラウンドに分けて行われます。ラウンド1では、内部のスポンサーの代表者(内部審査)が、それぞれ適性のある応募の中から次の基準を基に10の応募を選びます：物語性、独創性、基本のテクニック、構成、主題と照明効果ラウンド2では、ラウンド1で選ばれた応募が外部の審査員（外部審査）に転送され、選考基準を基に当選者を決定します。同点になった場合、その応募は外部審査に再提出され、再審査を経て、１つに絞られます。同点になった応募は再審査後そのまま残され、創造性の基準で最も得点の高い物が当選となります。当選者は、Eメールによって通知されます。審査員による決定は決定権による物で、最終的で拘束力があります。
当選者の発表
当選者は2017年7月10日、またはその近日中にスポンサーによって発表されます。Ossurは応募の際に提出された連絡情報を用いて、適切に当選者にご連絡します。当選者は2017年7月15日までにOSSURにご連絡ください。期限内にご連絡のない場合は、賞品は無効となります。応募者がこれらのオフィシャルルールを満たさない場合、または適性の条件と一致しない場合、失格となります。応募数が不足した場合、スポンサーの決定により、賞品が授与されない場合があります。
賞品
(1)アイスランドのレイキャビクへの3泊4日の旅賞品には、ホテルの宿泊(ダブルルームが基本となります)、当選者とその同行者の2名分のエコノミー往復航空運賃、日帰り観光旅行1日、1日につき$100(1名につき$50)、空港から、および空港への送迎、レイキャビクにあるスポンサー本部ツアーが含まれます。スポンサーは、飛行機、ホテル、空港からと空港への送迎の手配、支払いを行います。当選者は必ず2017年の終わりまでに旅行をしてください。賞品の価値は、最大でおよそ$7,500となります。賞品の他の人への譲渡は禁止されており、現金での受け渡しもできません。賞品は、有効性の影響を受け、スポンサーは賞品を他の同等の価値の賞品と代える権利を有します。条件と状況が適用される可能性があります。オフィシャルルールでは、二次的な出費や全てのその他の支払い、出費は商品には含まれず、このことは賞品や受け入れ、受領に影響する可能性があり、全てあるいは授与された賞品のいかなる部分の使は、賞品を得た当選者単独の責任となります。賞品の受領と関連した全ての連邦、州、現地の税金は、当選者単独の責任となります。当選者は賞品を受領する為に、税金の識別番号を提供する必要があります。
追加の制限
スポンサーとその親会社、会員、子会社、エージェントや代理人は、印刷またはオフィシャルルールの印刷やポスト、当選者の選択や発表、賞品の配布を含む、しかしそれに限らずコンテストの管理におけるその他のエラーにおいて、一切責任を負いません。このコンテストの内容や運営に危害を与えたり、不当な変更などのいかなる場合でも、違法とみなされ、スポンサーによって法的措置が取られる可能性があります。スポンサーがコンテストを予定通り行うことができないと判断した場合や、ウイルス、バグ、不正操作、不当な変更や認可されていない介入、技術的な障害、または管理、セキュリティ、公正、保全性やコンテストの適切な運営などを改悪するような、スポンサーのコントロールできないその他の原因を含むいかなる理由でも、スポンサーはいつでも告知無しにコンテストを中止、一時中断、改正する権利を有します。いかなる不正操作や無許可の干渉でも起こる可能性があった場合には、スポンサーは疑惑のある応募を無効にする権利を有します。スポンサーとその親会社、会員、子会社、エージェントや代理人、電話ネットワークやサービス提供者は、人的エラー、もしくはそうでなくとも、応募情報の誤りや不正確な転写、あるいは人的過失、技術的な機能不全、データの紛失や伝達の遅延、欠落、妨害、削除、ラインの故障または電話ネットワークの機能不全、コンピューター機器やソフトウェア、ウェブサイトやオンラインサービスへのアクセスができないことやその他のエラーに関して責任を負いません。
INDEMNIFICATION AND LIMITATION OF LIABILITY
BY ENTERING THE CONTEST, EACH ENTRANT AGREES TO INDEMNIFY, RELEASE AND HOLD HARMLESS SPONSOR AND ITS PARENT, AFFILIATE AND SUBSIDIARY COMPANIES, THE SOCIAL MEDIA PLATFORM, ADMINISTRATOR, ADVERTISING AND PROMOTIONAL AGENCIES, AND ALL THEIR RESPECTIVE OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, REPRESENTATIVES AND AGENTS FROM ANY LIABILITY, DAMAGES, LOSSES OR INJURY RESULTING IN WHOLE OR IN PART, DIRECTLY OR INDIRECTLY, FROM THAT ENTRANT’S PARTICIPATION IN THE CONTEST AND THE ACCEPTANCE, USE OR MISUSE OF ANY PRIZE THAT MAY BE WON. SPONSOR AND ITS PARENT, AFFILIATE AND SUBSIDIARY COMPANIES DO NOT MAKE ANY WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO THE CONDITION, FITNESS OR MERCHANTABILITY OF THE PRIZE. SPONSOR AND ITS PARENTS, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, ADVERTISING AND PROMOTIONAL AGENCIES, AND ALL THEIR RESPECTIVE OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, REPRESENTATIVES AND AGENTS DISCLAIM ANY LIABILITY FOR DAMAGE TO ANY COMPUTER SYSTEM RESULTING FROM ACCESS TO OR THE DOWNLOAD OF INFORMATION OR MATERIALS CONNECTED WITH THE CONTEST.
PUBLICITY AND PRIVACY
By participating, each entrant grants Sponsor permission to use his/her name, likeness or comments, as well as any video, image and/or text submitted with an entry, for publicity and marketing purposes without payment of additional consideration, except where prohibited by law. Entrants agree that personal data, especially name and address, may be processed, shared, and otherwise used for the purposes and within the context of the Contest and any other purposes outlined in these Official Rules. The data may also be used by Sponsor in order to verify the entrant's identity, postal address, and telephone number, or to otherwise verify the entrant's eligibility to participate in the Contest. Entrants have the right to access, review, rectify, or cancel any personal data held by Sponsor by writing to Sponsor at 27051 Towne Centre Drive, Foothill Ranch, CA 92610. Personal data will be used by Sponsor and its affiliates exclusively for the purposes stated herein. You may learn more about Ossur’s privacy practices by visiting
www.ossur.com/privacy-policy
CONTEST SPONSORS
This contest is sponsored by:
Össur hf
27051 Towne Centre Drive
Foothill Ranch, CA 92610
Any questions regarding this Contest should be directed to
[email protected]
RÈGLES OFFICIELLES
JEU-CONCOURS GRATUIT, SANS OBLIGATION D’ACHAT. AUCUN ACHAT OU PAIEMENT D’AUCUNE SORTE N’EST REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER.
Le concours My Winning Moment(« le Concours ») est sponsorisé par Ossur hf (« le Sponsor »). Ce Concours est régi par les présentes règles officielles (« les Règles officielles »). En participant au Concours, chaque participant accepte de respecter les présentes Règles officielles, y compris les exigences d’admissibilité, et comprend que les résultats du Concours, tels qu’ils sont déterminés par le Sponsor et ses agents, sont définitifs à tous égards. Le Concours est soumis à toutes les lois et réglementations fédérales, nationales et locales, et est nul lorsqu’il est prohibé par la loi.
Cette promotion n’est aucunement sponsorisée, approuvée ou administrée par, ou associée, à Facebook, Twitter ou tout autre réseau social.
ADMISSIBILITÉ
Le concours est ouvert aux personnes amputées des membres inférieurs ou supérieurs de tout âge. Les fournisseurs de soins, les employés du gouvernement et les employés d’Ossur hf, ses filiales et ses sociétés affiliées, ainsi que les membres de leur famille immédiate (conjoints, parents, enfants, frères/sœurs et leurs conjoints respectifs indépendamment du lieu où ils vivent) ou les personnes vivant dans le même foyer que les employés en question, qu’ils aient ou non un lien de parenté avec eux, ne sont pas admissibles. La personne gagnante et son compagnon de voyage DOIVENT avoir un passeport actuel en vigueur et être légalement autorisés à se rendre en Islande afin de recevoir le prix.
PÉRIODE DU CONCOURS
Le Concours commence le 18 avril 2017 à 6 h 30 HNP et se termine le 30 juin 2017 à 19 h HNP. (« la Période du Concours »). Toutes les participations doivent être reçues avant le 30 juin 2017. Le Sponsor se réserve le droit de prolonger ou de réduire la durée du Concours à sa seule discrétion.
COMMENT PARTICIPER
Pour participer au Concours : chaque participation se compose d’un formulaire de participation avec une seule image ou vidéo de la personne envoyant la Participation, portant un dispositif prothétique représentant au mieux le thème My Winning Moment (Mon moment gagnant) (« la Participation »). Pour participer, rendez-vous sur www.mywinningmoment.com ; remplissez un formulaire de participation en indiquant les informations requises, y compris votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, votre adresse électronique et l’image ou la vidéo. Une seule participation est autorisée par personne et par jour pendant la période du concours. Les participants doivent être agés de 18 ans ou plus pour que leur participation soit valide. Les enfants et adolescents de moins de 18 ans désirant participer, doivent le faire sous la responsabilité de leur tuteur légal, qui devra soumettre la participation.
SÉLECTION DU GAGNANT
La Sélection du Gagnant se fera par deux (2) sessions d’évaluation. Au cours de la première (1) session, un panel de représentants internes du Sponsor (« les Juges internes ») sélectionnera dix (10) Participations par Juge parmi les Participations admissibles selon les critères suivants : histoire, originalité, technique de base, composition, sujet et éclairage (« les Critères de jugement »). Au cours de la deuxième (2) session, les Participations sélectionnées au cours de la première session seront transmises à un groupe sélectionné de juges externes (« les Juges externes ») qui sélectionneront ensemble un gagnant selon les Critères de jugement. En cas d’égalité, les Participations à égalité seront proposées à nouveau aux Juges externes pour un nouveau jugement effectué uniquement parmi les participations à égalité. Dans le cas où l’égalité subsisterait après le nouveau jugement, la participation ayant reçu le score le plus élevé dans le critère de créativité sera déclarée gagnante. Les Gagnants seront informés par courriel. Les décisions des Juges se font à leur seule discrétion, elles sont définitives et exécutoires.
ANNONCE DU GAGNANT
Un gagnant sera annoncé par le Sponsor vers le 10 juillet 2017. Nous ferons des efforts raisonnables pour informer le gagnant au moyen des coordonnées indiquées avec la participation gagnante. LE GAGNANT DOIT CONTACTER ÖSSUR AVANT LE 15 JUILLET 2017 OU IL/ELLE SERA DÉMIS(E) DU PRIX DU CONCOURS. Si un gagnant potentiel ne respecte pas les présentes Règles officielles, ou ne répond pas aux critères d’admissibilité, ce gagnant potentiel sera disqualifié. Le prix ne peut pas être décerné si un nombre insuffisant de participations admissibles sont reçues, selon la décision du Sponsor à sa seule discrétion.
PRIX
Un (1) voyage à Reykjavik (Islande) de trois (3) nuits/quatre (4) jours pour (2) deux personnes. Le Prix comprendra l’hébergement en hôtel (sur la base d’un hébergement en chambre double), deux billets d’avion aller-retour en classe économique pour le gagnant et un (1) compagnon de voyage, une journée découverte, une allocation quotidienne (100 $ par jour soit 50 $ par personne), une visite du siège social du Sponsor à Reykjavik ainsi que le transport vers et depuis l’aéroport. Le Sponsor organisera et paiera les frais aériens, hôteliers et de transport au sol vers et depuis l’aéroport. Le gagnant doit être en mesure et désireux d’effectuer son voyage avant le fin de l’année 2017. La valeur maximale estimée du prix est de 7 500 $. Le prix n’est pas transférable et AUCUN ÉQUIVALENT EN ESPÈCES ne sera offert. Le prix est sujet à la disponibilité et le Sponsor se réserve le droit de remplacer le Prix par un autre Prix d’une valeur essentiellement équivalente. Des conditions générales peuvent s’appliquer. Les frais accessoires et tous les autres coûts et frais n’étant pas spécifiquement indiqués comme faisant partie du prix dans les présentes Règles officielles et pouvant être associés au prix, à l’acceptation, à l’obtention et à l’utilisation de la totalité ou d’une partie du prix remis relèvent de la seule responsabilité le gagnant du prix respectif. TOUTES LES TAXES FÉDÉRALES, NATIONALES ET LOCALES ASSOCIÉES À L’OBTENTION DU PRIX RELÈVENT DE LA SEULE RESPONSABILITÉ DU GAGNANT. Le gagnant devra fournir son numéro d’identification fiscale afin d’accepter le Prix.
LIMITES SUPPLÉMENTAIRES
Le Sponsor et ses sociétés parentes, affiliées et filiales respectives, ses agents et ses représentants ne sont pas responsables de toute erreur typographique ou autre dans l’offre ou l’administration du concours, notamment, sans s’y limiter, toute erreur dans l’impression ou la publication des présentes Règles officielles, la sélection et l’annonce d’un gagnant, ou la distribution du prix. Toute tentative pour endommager ou falsifier le contenu ou le fonctionnement de ce concours est illégale et soumise à d’éventuelles poursuites judiciaires par le Sponsor. Le Sponsor se réserve le droit de cesser, de suspendre ou de modifier le Concours à tout moment, sans avis, et pour tout motif, notamment, sans limite, si le Sponsor conclut que le Concours ne peut pas se dérouler comme prévu ou si un virus, un bug, une falsification ou une intervention non autorisée, une panne technique ou une autre cause au-delà du contrôle du Sponsor venait à corrompre l’administration, la sécurité, l’impartialité, l’intégrité ou le déroulement normal du Concours. Dans le cas où une falsification ou une intervention non autorisée pourrait avoir lieu, le Sponsor se réserve le droit d’annuler les participations suspectes en jeu. Le Sponsor et ses sociétés parentes, affiliées et filiales respectives, ses agents et ses représentants et tout prestataire de service ou de réseau téléphonique ne sont pas responsables de la transcription incorrecte ou inexacte des données de la participation, ou de toute erreur humaine, défaillance technique, transmission de données perdue ou retardée, omission, interruption, suppression, panne de ligne ou défaillance d’un réseau téléphonique, d’un équipement informatique ou d’un logiciel, de l’incapacité d’accéder à un site Web ou à un service en ligne ou de toute autre erreur, humaine ou autre.
INDEMNISATION ET LIMITE DE RESPONSABILITÉ
EN PARTICIPANT À CE CONCOURS, CHAQUE PARTICIPANT ACCEPTE D’INDEMNISER, D’EXONÉRER ET DE DÉGAGER LE SPONSOR ET SES SOCIÉTÉS PARENTES, AFFILIÉES ET FILIALES, LA PLATEFORME DU RÉSEAU SOCIAL, L’ADMINISTRATEUR, LES AGENCES DE PUBLICITÉ ET DE PROMOTION, ET TOUS LEURS RESPONSABLES, DIRECTEURS, EMPLOYÉS, REPRÉSENTANTS ET AGENTS RESPECTIFS DE TOUTE RESPONSABILITÉ, DE TOUS DOMMAGES OU DE TOUS PRÉJUDICES RELEVANT PARTIELLEMENT OU COMPLÈTEMENT, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, DE LA PARTICIPATION DE CE PARTICIPANT AU CONCOURS ET DE L’ACCEPTATION, DE L’UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION DE TOUT PRIX POUVANT ÊTRE GAGNÉ. LE SPONSOR ET SES SOCIÉTÉS PARENTES, AFFILIÉES ET FILIALES N’ÉMETTENT AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, QUANT À L’ÉTAT, L’ADÉQUATION OU LA VALEUR MARCHANDE DU PRIX. LE SPONSOR ET SES SOCIÉTÉS PARENTES, FILIALES ET AFFILIÉES, LES AGENCES DE PUBLICITÉ ET DE PROMOTION, ET LEURS RESPONSABLES, DIRECTEURS, EMPLOYÉS, REPRÉSENTANTS ET AGENTS RESPECTIFS REJETTENT TOUTE RESPONSABILITÉ CONCERNANT TOUS DOMMAGES CAUSÉS À UN SYSTÈME INFORMATIQUE RÉSULTANT DE L’ACCÈS À OU DU TÉLÉCHARGEMENT D’INFORMATIONS OU DE CONTENUS LIÉS AU CONCOURS.
PUBLICITÉ, DROIT À L’IMAGE ET RESPECT DE LA VIE PRIVÉE
En participant, chaque participant accorde au Sponsor l’autorisation d’utiliser son nom, son image ou ses commentaires, ainsi que toute vidéo, toute image et/ou tout texte envoyé avec une participation à des fins de publicité et de marketing, et ce sans paiement d’une contrepartie supplémentaire, sauf lorsque cela est interdit par la loi. Les participants acceptent que leurs renseignements personnels, en particulier leur nom et leur adresse, puissent être traités, partagés et autrement utilisés aux fins et dans le contexte du Concours et à toutes autres fins énoncées dans les présentes Règles officielles. Les renseignements peuvent également être utilisés par le Sponsor afin de vérifier l’identité, l’adresse postale et le numéro de téléphone du participant, ou de vérifier autrement l’admissibilité d’un participant pour participer au Concours. Les participants ont le droit d’accéder, d’examiner, de rectifier ou de supprimer tout renseignement personnel détenu par le Sponsor en écrivant au Sponsor à 27051 Towne Centre Drive, Foothill Ranch, CA 92610, USA. Les renseignements personnels seront exclusivement utilisés par le Sponsor et ses affiliés aux fins énoncées dans le présent document. Vous trouverez plus d’informations sur les pratiques de confidentialité d’Ossur en vous rendant sur
www.ossur.com/privacy-policy
SPONSORS DU CONCOURS
Ce concours est sponsorisé par :
Össur hf
27051 Towne Centre Drive
Foothill Ranch, CA 92610
Toute question concernant ce Concours doit être adressée à
[email protected]
REGOLAMENTO UFFICIALE
NESSUN ACQUISTO O PAGAMENTO NECESSARIO PER PARTECIPARE O VINCERE.
Il concorso MyWinningMoment ("Concorso") è sponsorizzato da Össur hf (“Sponsor”). Questo Concorso è conforme al presente Regolamento Ufficiale (“Regolamento Ufficiale”). Per partecipare al Concorso, è necessario accettare il Regolamento Ufficiale, inclusi tutti i requisiti di ammissibilità, e sapere che i risultati del Concorso, come determinati dallo Sponsor e i suoi rappresentanti, sono irrevocabili. Il Concorso è soggetto alle normative federali, statali e locali ed è nullo laddove proibito dalla legge.
Questa promozione non è in alcun modo sponsorizzata, promossa, amministrata da, o associata con Facebook, Twitter o qualsiasi altro social media.
AMMISSIONE
Il Concorso è aperto agli utenti di una protesi all’arto inferiore e arto superiore di tutte le età nella propria giurisdizione di residenza al momento dell’ammissione. Fornitori di assistenza sanitaria, dipendenti statali e dipendenti di Össur, suoi sussidiari e affiliati e i loro membri familiari diretti (genitori, figli, fratelli, coniugi e conviventi di ciascuno, indipendentemente dal luogo in cui vivono) o membri delle stesse famiglie di tali dipendenti, correlate o meno, non sono ammissibili. Il vincitore ed eventuale accompagnatore DEVONO avere un passaporto valido ed essere legalmente autorizzati a viaggiare in Islanda per ricevere il premio.
PERIODO DEL CONCORSO
Il Concorso inizia il 18 Aprile 2017 alle 6:30 AM PST (Pacific time zone) e termina il 30 Giugno 2017 alle 07.00 PM PST (Pacific time zone). (“Periodo del Concorso”). Tutte le ammissioni devono essere ricevute entro il 30 Giugno 2017. Lo Sponsor si riserva il diritto di prolungare o abbreviare il Concorso a propria discrezione.
COME PARTECIPARE
Come partecipare al Concorso: Si accede con l’invio di una foto o di un video dell’iscritto mentre indossa la protesi la quale rappresenta al meglio il tema MyWinningMoment (Il mio Momento di Gloria) (L’“Iscrizione”). Per iscriversi, visitare il sito www.mywinningmoment.com; completare l’iscrizione con le informazioni richieste, incluso il vostro nome, indirizzo, numero di telefono, e-mail e la foto o video. È permessa una sola iscrizione a persona al giorno per tutta la durata del Concorso. Il partecipante deve avere almeno 18 anni o più dalla data di presentazione per una valida iscrizione. I bambini di età inferiore ai 18 anni che desiderano partecipare, devono avere il permesso del loro tutore legale.
SELEZIONE DEL VINCITORE
La selezione del vincitore consiste in due (2) fasi di valutazione. Nella fase uno (1), un gruppo di rappresentanti interni del Sponsor (“Giudici Interni”) selezionerà dieci (10) iscritti tra quelli ammissibili sulla base dei seguenti criteri: storia, originalità, tecniche di base, composizione, soggetto e luminosità (“Criteri di valutazione”). Nella fase due (2), i selezionati della prima fase saranno inviati ad un gruppo di giudici esterni (Giudici Esterni”) i quali selezioneranno insieme un vincitore sulla base dei Criteri di Valutazione. In caso di parità dei voti, gli interessati verranno ripresentati ai Giudici Esterni per essere rigiudicati. Nel caso in cui la parità dei voti rimanga, il partecipante con il punteggio più alto nei criteri di creatività sarà proclamato vincitore. Il vincitore sarà avvisato via e-mail. Le decisioni dei giudici sono a loro discrezione, irrevocabili e obbligatorie.
ANNUNCIO DEL VINCITORE
Il vincitore verrà annunciato dallo Sponsor intorno al 10 luglio 2017. Ci impegneremo nel contattare il vincitore utilizzando le informazioni di contatto forniteci. IL VINCITORE DEVE CONTATTARE ÖSSUR ENTRO il 15 Luglio 2017 O LUI/LEI PERDERÀ IL PREMIO DEL CONCORSO. Se il potenziale vincitore non rispetta il presente Regolamento ufficiale, o non soddisfa i requisiti di idoneità, il potenziale vincitore sarà squalificato. Il premio non verrà conferito se il numero dei partecipanti ammissibili non sarà sufficiente, come deciso a discrezione del Sponsor.
PREMIO
Un (1) viaggio di tre (3) notti/quattro (4) giorni a Reykjavík, in Islanda per (2) due. Il premio includerà il pernottamento in albergo (camera doppia), due biglietti aerei andata e ritorno in classe economy per un (1) vincitore ed un (1) accompagnatore, una giornata di visite turistiche, un budget di $100 al giorno ($50 a persona), trasporto da e per l’aeroporto e un tour nella sede centrale dell’azienda dello Sponsor a Reykjavík. Lo Sponsor organizzerà e pagherà l’albergo, il trasporto aereo e via terra da e per l’aeroporto. Il vincitore deve essere disponibile a viaggiare prima della fine del 2017. Il premio ha un valore massimo di $7,500. Il Premio non è trasferibile e NON sono offerte alternative IN CONTANTI. Il premio è soggetto a disponibilità e lo Sponsor si riserva il diritto di sostituire il Premio con un altro Premio sostanzialmente dello stesso valore. Termini e condizioni potranno essere applicati. Costi aggiuntivi e tutte le altre spese e costi che non sono specificamente elencati come parte del premio in questo Regolamento Ufficiale e che potrebbero essere associate con il premio, il consenso, il ricevimento e l’uso di tutti o alcune parti del premio sono ad esclusiva responsabilità del vincitore del premio. TUTTE LE NORMATIVE STATALI E LOCALI ASSOCIATE CON IL RICEVIMENTO DEL PREMIO SONO ESCLUSIVA RESPONSABILITÀ DEL VINCITORE. Al vincitore sarà richiesto di fornire il numero di identificazione IVA al fine di accettare il Premio.
ULTERIORI RESTRIZIONI
Lo Sponsor e le sue società madri, affiliate e sussidiarie, agenti e rappresentanti non sono responsabili di qualsiasi errore tipografico o altro nell’offrire o amministrare il Concorso, inclusi, ma non limitati a, errori di stampa o scrittura del Regolamento Ufficiale, la scelta e l’annuncio del vincitore o la consegna del premio. Qualsiasi tentativo di danneggiamento o manomissione del contenuto o dell’organizzazione di questo Concorso è illegale e soggetto a possibile azione legale da parte dello Sponsor. Lo Sponsor si riserva il diritto di interrompere, sospendere o modificare il Concorso in qualsiasi momento, senza preavviso e per qualsiasi motivo, incluso, senza limiti, se lo Sponsor decide che il Concorso non può essere condotto come pianificato o qualora virus, microspie, manomissioni o interventi non autorizzati, errori tecnici o altre cause al di fuori del controllo dello Sponsor compromettano l’amministrazione, la sicurezza o il corretto svolgimento del Concorso. In caso di qualsiasi manomissione o intervento non autorizzato, lo Sponsor si riserva il diritto di squalificare i partecipanti sospetti in questione. Lo Sponsor e le sue società madri, affiliate e sussidiarie, agenti, rappresentanti e qualsiasi rete telefonica o fornitori di servizi, non sono responsabili di trascrizioni sbagliate o imprecise riguardanti il partecipante, o per qualsiasi errore umano, malfunzionamento tecnico, perdita o ritardo nella trasmissione dei dati, omissioni, interruzioni, cancellature, disturbi alle linee o malfunzionamento di qualsiasi rete telefonica, apparecchiature informatiche o software, impossibilità ad accedere a qualsiasi sito web o servizio online o qualsiasi altro errore, umano e non.
RISARCIMENTO E LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ
ISCRIVENDOSI AL CONCORSO, OGNI PARTECIPANTE ACCETTA DI RISARCIRE, E LASCIARE INDENNE LO SPONSOR E LE SUE SOCIETA’ MADRI, AFFILIATE E SUSSIDIARIE, LA PIATTAFORMA DI SOCIAL MEDIA, LE AGENZIE AMMINISTRATIVE, PUBBLICITARIE E PROMOZIONALI E TUTTI I RISPETTIVI FUNZIONARI, DIRETTORI, IMPIEGATI, RAPPRESENTANTI E AGENTI DA QUALSIASI RESPONSABILITA’, DANNO, PERDITA O DANNEGGIAMENTO IN FORMA TOTALE O PARZIALE, DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE, DALLA PARTECIPAZIONE AL CONCORSO E IL CONSENSO, L’USO O LA MISURA DI QUALSIASI PREMIO CHE SI POTREBBE VINCERE. LO SPONSOR E LE SOCIETA’ MADRI, AFFILIATE E SUSSIDIARE NON GARANTISCONO, ESPRESSAMENTE O IN MODO IMPLICITO, COME DA CONDIZIONE, IDONEITA’ O COMMERCIABILITA’ DEL PREMIO. LO SPONSOR E LE SUE SOCIETA’ MADRI, SUSSIDIARIE E AFFILIATE, LE AGENZIE PUBBLICITARIE E PROMOZIONALI E TUTTI I LORO RISPETTIVI FUNZIONARI, DIRETTORI, IMPIEGATI E RAPPRESENTANTI E AGENTI DECLINANO OGNI RESPONSABILITA’ PER DANNO A QUALSIASI SISTEMA INFORMATICO SUCCESSIVO ALL’ACCESSO O AL DOWNLOAD DI INFORMAZIONI O MATERIALI CORRELATE AL CONCORSO.
PUBBLICITÀ
Nel partecipare, ogni concorrente concede allo Sponsor l’autorizzazione ad usare il suo nome, la/le/i foto o video inviate dal concorrente, i suoi commenti, immagini e/o testo, a scopo pubblicitario o commerciale senza il pagamento di ulteriori corrispettivi, eccetto dove proibito dalla legge. I partecipanti accettano che i dati personali, specialmente nome ed indirizzo, vengano trattati, condivisi o usati in altro modo per gli scopi del Concorso e per qualsiasi altro scopo delineato in questo regolamento ufficiale. I dati potrebbe essere inoltre utilizzati dallo Sponsor per verificare l’identità, l’indirizzo postale e il numero di telefono del partecipante o per verificare la disponibilità del partecipante a partecipare al Concorso. I partecipanti hanno il diritto di accedere, controllare, rettificare o cancellare qualsiasi dato personale trattenuto dal Sponsor scrivendo allo Sponsor al 27051 Towne Centre Drive, Foothill Ranch, CA 92610. I dati personali saranno utilizzati dallo Sponsor e i suoi affiliati esclusivamente per gli scopi acclusi al presente documento. Si potrà sapere di più sui termini di sicurezza össur visitando il sito
www.ossur.com/privacy-policy
PROMOTORI DEL CONCORSO
Questo Concorso è sponsorizzato da:
Össur hf
27051 Towne Centre Drive
Foothill Ranch, CA 92610
Eventuali domande sul Concorso devono essere indirizzate a
[email protected]
